[PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

Hà Nội thân yêu,

Nhìn lại thì có vẻ như chúng ta đã tới được cuối năm 2022 một cách đáng nể! Có ai nghĩ rằng, chỉ mới 8 tháng trước thôi, Việt Nam vẫn còn đóng cửa với du lịch và gần như cả nước phải trải qua nhiều đợt giãn cách xã hội.

Hai năm vừa rồi thực sự là quãng thời gian khó khăn và đầy thử thách đối với ngành công nghiệp sáng tạo nói chung và nghệ thuật đương đại nói riêng. Cho đến tận bây giờ, chúng ta vẫn chưa thể tự tin mà khẳng định rằng mình đã hoàn toàn hồi phục sau ảnh hưởng nặng nề của những làn sóng dịch bệnh cùng với những đợt giãn cách triền miên. Các nghệ sỹ, và các phòng triển lãm, các studio và không gian nghệ thuật - phải chịu tác động nặng nề hơn nữa khi mà các khoản tài trợ và mọi sự hỗ trợ về mặt tài chính đều bị cắt giảm.

Thế nhưng cũng lại trong hai năm này, công chúng đã dành sự quan tâm một cách xứng đáng cho những nỗ lực sáng tạo không ngừng nghỉ của các nghệ sỹ bởi nghệ thuật đưa đến niềm vui và sự an ủi, mang lại ý nghĩa cho đời sống. Nghệ thuật quả thực có sức mạnh làm ta rung động, thổi lên niềm hy vọng, đánh thức những tò mò và khơi dậy hứng khởi.

Để hưởng ứng tinh thần tuyệt vời đó, Art For You lần thứ 15, hội chợ nghệ thuật giá hợp lý tổ chức bởi Manzi Art Space và Work Room Four sẽ trở lại Hà Nội vào tháng 12 này. Chúng tôi cho rằng đây là thời điểm không thể phù hợp hơn để bạn cân nhắc về việc hỗ trợ cộng đồng nghệ thuật, dù ít hay nhiều. Chúng tôi cũng mong rằng bạn sẽ thấy việc mua nghệ thuật có tác động lớn thế nào tới những người đang thực hành nghệ thuật tại Việt Nam.

ART FOR YOU 15 

• 01 – 06 tháng 12 năm 2022 

• 9.30 – 20h00 hàng ngày 

• CHỈ TRONG SÁU NGÀY

➜ Manzi Art Space, 14 Phan Huy Ích 

➜ Vào cửa tự do

Trong lần thứ 15 đặc biệt này, Art For You sẽ diễn ra tại ngôi nhà ban đầu của chúng tôi, Manzi Art Space.

Art For You lần đầu được tổ chức vào năm 2014 với mong muốn tạo thêm thu nhập cho nghệ sỹ đồng thời hỗ trợ các không gian nghệ thuật độc lập của Hà Nội.

Sau hơn 8 năm, Art For You đã trở thành một sự kiện nghệ thuật uy tín và đáng mong chờ của công chúng cũng như của các nghệ sĩ ở khắp Việt Nam.

Cũng như những lần trước, sự kiện lần này sẽ là nơi quảng bá cho hơn 200 nghệ sỹ và trưng bày hơn 400 tác phẩm nghệ thuật.

Tại Art For You, người xem có thể thưởng thức và sở hữu những tác phẩm được tuyển chọn kỹ lưỡng và trưng bày một cách khéo léo của những nghệ sĩ tài năng, danh tiếng của Việt Nam. Tại Art For You, dù là người mua tranh thâm niên hay người mới có hứng thú với nghệ thuật đều có thể tìm được cho mình những tác phẩm độc đáo dành riêng cho họ.

Vậy nên, bạn hãy đến, chiêm ngưỡng và tìm một tác phẩm thật đẹp, thật hợp để mang về nhé. Rất nhiều các tác phẩm tuyệt vời sẽ được giảm giá để phù hợp với khung giá của Art For You: từ $25 đến $900, chỉ trong SÁU ngày này!

Hẹn gặp sớm nhé!

Với rất nhiều tình yêu từ phi đội Art For You

_____________________________________________________________________________________________

Dear Hanoi,

It feels a phenomenal achievement to have made it to the end of 2022, just 8 months ago Vietnam had still not opened up to travel and tourism and most of the country was still observing various forms of social distancing.

These past two years have seen a dramatic impact on the creative industries and here they are still not fully recovered from the aftereffects it has bought. Artists, and the spaces that house them - galleries, studios, community art spaces - have been adversely affected by even greater cuts in funding and financial support.

Over the past two years everyone has turned to the creative endeavours of artists to bring us joy and to make sense of life. Art moves people, it brings hope, curiosity and aspiration.

Art For You, the affordable art fair organized by Manzi Art Space and Work Room Four is back to Hanoi this December with its 15th edition. It is at this time more important than ever to consider how you can support your local artistic community by being a patron of the arts, no matter how small. We hope you consider what an impact buying art from local practitioners can have.

ART FOR YOU 15

• 1st – 6th Dec 2021 

• OPEN from 9.30AM 

• 8.00PM daily 

• SIX DAYS ONLY

➜ Manzi Art Space, 14 Phan Huy Ich 

➜ Free Admission

This special 15th Edition of our Art Fair returns to its original home at Manzi Art Space. The fair was founded in 2014 with the ambition to remunerate artists for their work and support independent art spaces in Hanoi.

The art fair has grown into an anticipated art event trusted by artists and audience alike.

We will be showing over 200 artists showcasing over 400 pieces of Art in this fair.

The fair is a thoughtfully displayed and well curated selection of Vietnam’s most exciting talent and ensures that both seasoned and novice buyers of art find something extraordinary to take home.

Discover something beautiful and engaging and give it a home - many artworks will be repriced for those days ONLY to fit within the fair pricing range of $25 to $900

See you all there!

With love from Art For You team