[PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

Cho thứ bảy đầu tiên của tháng 10, từ chiều đến tối muộn tại không gian triển lãm của manzi - dispari thân mời các bạn tới chung vui trong buổi ra mắt cassette mới nhất của nghệ sĩ trẻ Trần Uy Đức.

Thông tin sự kiện:

📆 THỜI GIAN: 15.00 đến 22.00 tối thứ Bảy ngày 7 tháng 10 2023

️🎹 ĐỊA ĐIỂM: manzi exhibition space, 2 ngõ Hàng Bún, Ba Đình, Hà Nội

🏷   PHÍ THAM DỰ: 150,000 vnđ/người (kèm một đồ uống)

>>> LINK ĐĂNG KÝ

Ngoài phần trình diễn của Trần Uy Đức cùng The Hanoi Fine Arts University Guitar Club, đêm nhạc có sự tham gia của các khách mời đặc biệt: nghệ sĩ Hà Thúy Hằng (được biết đến với các thực hành âm thanh thể nghiệm thông qua sự kết hợp các chất liệu âm nhạc truyền thống Việt Nam với các yếu tố của âm nhạc điện tử đương đại); và Sholto Dobie, nghệ sĩ âm thanh và trình diễn hiện đang sống ở Vilnius (Lithuania). 

Các set DJ (trong không gian tập trung cho sự ‘nghe’) đến từ Christopher Zielske (Hamburg) và Phương-Đan (chủ hãng thu âm dispari).

Có trụ sở tại nước Đức, dispari là một hãng thu âm và nền tảng hướng đến các ấn phẩm âm thanh và các buổi diễn tại nhiều địa điểm khác nhau. Phương-Đan, người phụ trách âm nhạc và DJ, thành lập và vận hành dispari.

🎶️🎶️🎶

💿 Website: www.dispari.de

⚡ Instagram: https://www.instagram.com/_dispari_/

*Sự kiện được tổ chức bởi manzi và dispari với sự hỗ trợ từ Viện Goethe Hà Nội

__________________________________

 

dispari is delighted to invite you to a special  live concert celebrating the labels current cassette release by Hanoi-based artist Trần Uy Đức 

📆 03.00 PM until 10.00 PM - Saturday 07 Oct 2023

️🎹 Manzi Exhibition Space, 2 ngõ Hàng Bún, Ba Đình, Hanoi

🏷   Surcharge: 150,000 vnđ/each (incl. one drink)

>>> REGISTER LINK

Besides a performance by Trần Uy Đức together with The Hanoi Fine Arts University Guitar Club, the concert will feature several special guest artists including: Hà Thuý H​ằ​ng, who improvises with traditional Vietnamese musical material and intertwines it with elements of contemporary electronic music as well as Sholto Dobie, a sound artist and performer who is based in Vilnius. In addition Hamburg-based record collector Christopher Zielske and label owner Phương-Đan will dj music in a listening setting.

dispari is a Germany-based label and platform for all kinds of auditory publications and performances at various places initiated and run by music curator and DJ Phương-Đan.

🎶️🎶️🎶 

💿 For further information:

Website: www.dispari.de

Instagram: https://www.instagram.com/_dispari_/

*The event is organized by manzi & dispari with the kind support of Goethe-Institut Hanoi.